1 00:00:00,445 --> 00:00:04,217 [Mens] Houd hem niet vast, schatje. Kom op. 2 00:00:04,284 --> 00:00:05,992 Laten we gaan. 3 00:00:05,993 --> 00:00:09,929 Maak hem af, Brian. Maak hem af. Linkeroog, linkeroog. 4 00:00:10,925 --> 00:00:13,086 [Mompelen] Goed gedaan, schat. Maak hem af, Brian. 5 00:00:13,160 --> 00:00:15,185 Maak hem af. Linkeroog. 6 00:00:15,186 --> 00:00:18,280 Jaap, jaap. Jabben en bewegen. 7 00:00:24,238 --> 00:00:27,639 Ik verwacht niet dat jullie het op prijs stellen de fijne punten van je eerste gevecht. 8 00:00:27,708 --> 00:00:32,367 [Crockett] Fijne punten? Oh, je bedoelt of de man raakt het canvas met de voorkant naar boven of naar beneden. 9 00:00:32,430 --> 00:00:37,497 Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is als je gewend bent om te kijken 11 slurpende steroïde mondontluchters... 10 00:00:37,498 --> 00:00:39,293 rond bewegen uw tapijt elke zondag, 11 00:00:39,370 --> 00:00:42,703 maar een vechter zijn vereist dat meer vaardigheden dan welke andere sport dan ook. 12 00:00:42,774 --> 00:00:46,801 Balans, conditionering, oog-handcoördinatie, snelle reflexen. 13 00:00:46,802 --> 00:00:48,412 Kijk daar eens naar. [Lacht] 14 00:00:48,413 --> 00:00:52,440 Rechterhand daarachter - Kom op, nu. We hadden minder dan een minuut, Caribe. 15 00:00:52,517 --> 00:00:54,576 Ik heb minder dan een minuut. 16 00:00:56,688 --> 00:00:59,782 Sordoni, ga bellen. Kijk wat er gebeurt. 17 00:01:05,805 --> 00:01:08,968 [Man Maak hem af, Brian. Linkeroog, linkeroog. 18 00:01:09,033 --> 00:01:10,694 Maak hem af! Laatste ronde. 19 00:01:10,768 --> 00:01:13,464 Jaap, jaap. 20 00:01:13,538 --> 00:01:15,665 Trap er niet in, Brian. Val er niet in. 21 00:01:16,841 --> 00:01:19,571 Minder dan een minuut, Caribe. Maak hem af, Brian. Maak hem af. 22 00:01:19,644 --> 00:01:22,841 [Bel rinkelt] 23 00:01:26,384 --> 00:01:28,784 [Man op P.A., onduidelijk] Ik ga het niet missen de eerste bel, Stan. 24 00:01:28,853 --> 00:01:32,949 Hé, relax maar, wil je, Lar? Ik kan niet naar een bloedsport kijken zonder wat chow. 25 00:01:33,024 --> 00:01:35,083 Oké, oké. Laten we gaan. Ik snap het. 26 00:01:36,728 --> 00:01:38,719 [Switek] Waar zijn onze stoelen? [Zito] Hier beneden. 27 00:01:40,064 --> 00:01:43,761 [Man op P.A.] En hij weegt zelfs 146 pond, 28 00:01:43,835 --> 00:01:46,599 in de witte stammen met de roze rand— 29 00:01:46,671 --> 00:01:49,834 Zijn record is 6 en 0. 30 00:01:49,907 --> 00:01:55,243 Van Ponce, Puerto Rico, Victor Batistal 31 00:01:55,313 --> 00:01:58,111 [Menigte juicht] 32 00:01:58,182 --> 00:02:03,449 In de rode hoek, met 4 en 0 record, 33 00:02:03,521 --> 00:02:07,389 met een gewicht van 1421/4 pond, 34 00:02:07,458 --> 00:02:11,394 en het dragen van blauwe zwembroeken met witte rand, 35 00:02:11,462 --> 00:02:16,161 van Tallahassee, Bobby Sykes! 36 00:02:16,234 --> 00:02:18,168 Oké, oké! Is dit het kind? 37 00:02:18,236 --> 00:02:19,873 Ja. Kijk, Moon is krols. 38 00:02:19,974 --> 00:02:23,002 Nooit eerder een vechter getraind, hij heeft het al over een kampioenschap. 39 00:02:23,074 --> 00:02:25,167 Ja. De koorts zal snel verdwijnen. 40 00:02:25,243 --> 00:02:27,302 De andere man is groter en hij heeft meer ruzie gehad. 41 00:02:27,378 --> 00:02:31,041 Ja, Batista kan bultjes op je hoofd krijgen. Ik zeg alleen maar dat ik denk Moon's kind kan hem verslaan. 42 00:02:31,115 --> 00:02:33,549 [Onduidelijk] 43 00:02:34,619 --> 00:02:37,611 Oké. Luisteren. Je blijft plakken, bewegen, prikken. 44 00:02:37,688 --> 00:02:40,088 [Bell Dings] [Scheidsrechter] Vecht. 45 00:02:46,564 --> 00:02:49,004 Het gevecht is in de ring, Sonny. 46 00:02:49,942 --> 00:02:51,368 [Crockett] Oswaldo Guzman. 47 00:02:51,436 --> 00:02:55,133 Een heel slechte man. 48 00:02:55,956 --> 00:02:57,981 Bovensnede. 49 00:03:02,713 --> 00:03:04,704 [Man Bobby. Dat is alles, Bobby. 50 00:03:04,782 --> 00:03:08,548 Rechterhand. Kom op, Bobby. Dat is alles, Bobby. Kom op. Let op je handen. 51 00:03:10,555 --> 00:03:12,955 Kom op, Bobby. Stok. Blijf. 52 00:03:13,024 --> 00:03:17,654 Oké! Ik vind het geweldig. Wauw! 53 00:03:20,698 --> 00:03:24,065 Box hem. Jaap, jaap. Rechterhand. Kom op, Bobby. Kom op. 54 00:03:28,005 --> 00:03:31,133 Uppercut, Bobby. Bovensnede. Pak hem, Bobby. Kom op. 55 00:03:31,209 --> 00:03:33,803 Box hem. Ziet er goed uit, Bobby. Goed. 56 00:03:33,878 --> 00:03:36,312 Ga je gang, Bobby. Goed gedaan. 57 00:03:37,615 --> 00:03:40,584 Waar kwam dit kind vandaan? Vanuit het niets, Meneer Guzman. 58 00:03:40,651 --> 00:03:42,585 O, mooi. 59 00:03:42,653 --> 00:03:45,747 Oké nu. Fi— Maak hem af. Maak hem af, Bobby. 60 00:03:45,823 --> 00:03:47,814 Gewoon fin- Beuk er gewoon in en sla hem, Bobby. 61 00:03:47,892 --> 00:03:49,826 Maak hem af, Bobby. Maak hem af. 62 00:03:49,894 --> 00:03:52,886 Einde, Bobby. [Vervolg, onduidelijk] 63 00:03:57,368 --> 00:04:01,702 Oké, Bobby. Laten we hem pakken. Kom op, Bobby. Laten we hem pakken. 64 00:04:01,772 --> 00:04:05,606 Maak hem af. Wees voorzichtig, Bobby. 65 00:04:05,676 --> 00:04:08,167 Kom op, Bobby. Wacht niet op hem. 66 00:04:08,246 --> 00:04:10,680 Kom op, Bobby. Finishl Finishl 67 00:04:10,748 --> 00:04:13,444 [Bell Dinging] 68 00:04:13,518 --> 00:04:15,509 [Schreeuwen] 69 00:04:16,234 --> 00:04:19,032 Ontdek meer over deze punk. 70 00:04:32,953 --> 00:04:38,653 Meneer Guzman. Er is hier maar 250 dollar, en je beloofde mij 400. 71 00:04:38,726 --> 00:04:40,990 Nee, nee, nee, nee. Niet voor een stinkende gelijkspel. 72 00:04:41,062 --> 00:04:43,053 Ik had moeten winnen. Heb je het gevecht gezien? 73 00:04:43,130 --> 00:04:45,064 Wist je niet dat ze dat hadden moeten doen? geef mij een beslissing? 74 00:04:45,132 --> 00:04:48,329 Ik weet dat je mijn tijd verspilt, jongen. Ga hier weg. Ga terug naar de sportschool. 75 00:04:48,402 --> 00:04:51,565 150 dollar te kort. Verdomd goed, ik stap eruit. 76 00:04:51,639 --> 00:04:53,573 En ik stap uit helemaal naar Californië. 77 00:04:53,641 --> 00:04:55,905 Over dat je naar Californië gaat - Ik kan niet toestaan dat je dat doet. 78 00:04:55,976 --> 00:04:57,705 Houd me tegen, Maricón. 79 00:05:00,915 --> 00:05:02,849 Mens, wie denk je dat je bent? 80 00:05:02,917 --> 00:05:07,183 We kunnen onze vechters gewoon niet laten beslissen ze willen graag voor iemand anders gaan vechten. 81 00:05:07,254 --> 00:05:09,654 Waar heb je het over? Wij hebben nooit een contract gehad. 82 00:05:09,724 --> 00:05:12,318 Als er vertrouwen is, je hebt geen contract nodig. 83 00:05:13,661 --> 00:05:17,256 Jouw waarde voor mij als vechter is verwaarloosbaar. 84 00:05:17,331 --> 00:05:20,630 Maar jouw waarde voor mij... 85 00:05:20,701 --> 00:05:24,034 als symbool is enorm. 86 00:05:24,105 --> 00:05:26,699 Nee, meneer Guzman. Doe het alsjeblieft niet! Nee!!! 87 00:05:26,774 --> 00:05:29,504 [Schreeuwt] 88 00:05:30,425 --> 00:05:40,583 Opnieuw synchroniseren door Chuck :O 89 00:06:34,072 --> 00:06:36,336 Geen wensen, geen bevelschriften. 90 00:06:36,399 --> 00:06:39,926 Guzman heeft niet eens een parkeerplaats gekregen kaartje over drie jaar. 91 00:06:40,011 --> 00:06:44,448 Ik begrijp dit niet. De man was een van de grootste importeurs in Zuid-Florida, en hij stopt er gewoon mee. 92 00:06:44,516 --> 00:06:46,677 Ik was er zo dichtbij, Rico. 93 00:06:46,751 --> 00:06:49,948 Zito, hoe lang is deze man? in de buurt van het vechtspel geweest? 94 00:06:50,021 --> 00:06:54,727 Een paar jaar. Kwam groot binnen. Er werd veel geld rondgegooid. 95 00:06:54,728 --> 00:06:58,689 [Trudy] Ik heb niets over N.C.I.C. En niets in de Interpol-computer. 96 00:06:58,763 --> 00:07:00,697 Deze man is schoner dan ik. 97 00:07:00,765 --> 00:07:03,928 Deze man kon niet clean blijven als hij onder de douche leefde. 98 00:07:04,002 --> 00:07:06,027 Hij heeft mij één keer verslagen. 99 00:07:06,104 --> 00:07:11,132 Deze keer maakt het me niet uit of het drugs zijn of prostitutie, gokken of moord. 100 00:07:11,209 --> 00:07:13,769 Hij gaat naar beneden. 101 00:07:13,845 --> 00:07:16,075 Laten we een ritje maken, Rico. Waar gaan we heen? 102 00:07:16,147 --> 00:07:18,115 Bezoek een vriend van mij - Meneer Contant. 103 00:07:18,183 --> 00:07:20,811 Klinkt als iemand Ik moet elkaar ontmoeten. 104 00:07:20,885 --> 00:07:23,649 Ja, blaas in mijn oor, man, en ik zal je overal volgen. 105 00:07:23,722 --> 00:07:25,656 Maar vertel me waarom wij zijn op deze kruistocht. 106 00:07:25,724 --> 00:07:30,051 Omdat Guzman een niet-specifiek iets heeft spierspasmen waar zijn hart zou moeten zijn. 107 00:07:30,052 --> 00:07:32,020 Omdat hij afval is. 108 00:07:32,021 --> 00:07:34,080 Is dit een bedrijf? of plezier, partner? 109 00:07:35,433 --> 00:07:37,526 Het is zakelijk en persoonlijk. 110 00:07:38,970 --> 00:07:43,304 Ik had een 19-jarige verrader, een strandrat uit Fort Lauderdale. 111 00:07:43,375 --> 00:07:45,866 Iedereen in de familie was aan het dealen en ik bleef uit hun buurt... 112 00:07:45,944 --> 00:07:48,742 omdat het kind binnen zat van de Guzman-organisatie. 113 00:07:48,813 --> 00:07:50,804 Maar op de een of andere manier werd hij ontdekt. 114 00:07:50,882 --> 00:07:54,716 Het volgende dat ik weet, de Highway Patrol vond hem aan de kant van de Tamiami Trail. 115 00:07:54,786 --> 00:07:58,950 besloot Guzman om een verkeersbord van hem te maken. 116 00:07:59,024 --> 00:08:02,858 Hij spietste hem op een stalen paal en dan in de grond gestopt. 117 00:08:05,930 --> 00:08:09,764 [Lachend] Is hij niet iets? O, mens. 118 00:08:10,532 --> 00:08:12,428 Hij probeert het. 119 00:08:12,504 --> 00:08:15,268 Hm. 120 00:08:15,340 --> 00:08:18,332 Het is gewoon geweldig om een Amerikaan te zijn, als je begrijpt wat ik bedoel. 121 00:08:18,410 --> 00:08:21,902 Als je mijn man ooit hebt bestudeerd Cyrano de Bergerac en de beurs Roxane. 122 00:08:21,903 --> 00:08:26,076 Hij nam het op tegen honderd man en ze allemaal verslagen. 123 00:08:26,077 --> 00:08:28,918 "Breng mij geen sterfelijke mannen, 124 00:08:28,987 --> 00:08:31,512 breng mij reuzen." 125 00:08:31,589 --> 00:08:35,923 Zie je, Cyrano had een heel... groot uitsteeksel, 126 00:08:35,994 --> 00:08:38,656 een geweldige slurf— 127 00:08:38,730 --> 00:08:40,960 Meneer Contant. Meneer Cash, schatje. 128 00:08:41,032 --> 00:08:44,263 Wij zijn hier niet gekomen om over iemands toeteren te praten. 129 00:08:44,336 --> 00:08:48,534 We kwamen hier om het woord te krijgen over Oswaldo Guzman. 130 00:08:48,606 --> 00:08:54,567 Slecht nieuws. Alle fatsoenlijke mensen zouden niets hebben te maken met die slang in het gras, 131 00:08:54,646 --> 00:08:57,171 dat laaghartige schunnige kereltje. 132 00:08:57,248 --> 00:09:02,049 Iedereen die iemand is, weet het dat hij zwaar in drugs handelt, onze jeugd vernietigen... 133 00:09:02,120 --> 00:09:05,817 en vergiftiging dit geweldige land van kansen... 134 00:09:05,890 --> 00:09:09,291 met morele corruptie en bloedgeld. 135 00:09:09,361 --> 00:09:12,489 Het maakt mij woedend. 136 00:09:12,564 --> 00:09:15,658 Het doet mij diep in mijn hart pijn... 137 00:09:15,734 --> 00:09:17,895 om hem te zien wegkomen met deze poppenkast. 138 00:09:17,969 --> 00:09:20,563 Het kan hem niets schelen over de strijders. 139 00:09:20,638 --> 00:09:23,266 Dus wat is zijn oplichterij? 140 00:09:23,341 --> 00:09:27,744 Nou ja, net zoals ik me heb ontwikkeld affiniteit met de Bijbel, 141 00:09:27,812 --> 00:09:31,748 voor Shakespeare, voor de Griekse filosofen... 142 00:09:31,816 --> 00:09:37,299 tijdens mijn ondraaglijk pijnlijke vier jaar, drie maanden en zes dagen... 143 00:09:37,300 --> 00:09:40,043 in de donkere, sombere wereld van opsluiting, 144 00:09:40,080 --> 00:09:45,151 Senor Guzman uiteraard heeft al zijn vrije tijd besteed... 145 00:09:45,230 --> 00:09:48,825 aan de studie van puntspreads. 146 00:09:48,900 --> 00:09:51,494 Hij maakt een boek over de gevechten, Sonny. 147 00:09:51,569 --> 00:09:55,767 - Hoeveel boek? - De man kookt met vet. 148 00:09:55,840 --> 00:09:58,707 Heet vet! Weet je, Je kunt niet koken met koud vet. 149 00:09:58,777 --> 00:10:01,439 Je moet de kachel aanzetten. 150 00:10:01,513 --> 00:10:05,040 Het hele zuidoostelijke deel van de Verenigde Staten is zijn kachel. 151 00:10:05,116 --> 00:10:08,415 Niet het noordoostelijke deel van de Verenigde Staten, toch? 152 00:10:08,486 --> 00:10:13,389 Te veel van die snorrenjongens. En dan heb ik het nog niet eens over Las Vegas, 153 00:10:13,458 --> 00:10:16,586 die fantastische oase in de woestijn, het huis van Pia Zadora. 154 00:10:16,661 --> 00:10:18,595 Echt niet! 155 00:10:18,663 --> 00:10:21,393 Maar hier beneden het is een nieuwe grens. 156 00:10:21,466 --> 00:10:25,596 De man kan zijn eigen script schrijven. [Zucht] 157 00:10:25,670 --> 00:10:30,437 Hij kan Daniel Boone, Davy Crockett, zijn "Alice" en Clark in één. 158 00:10:30,508 --> 00:10:36,037 Geef hem een wasbeermuts, en hij kan naar beneden gaan zoals Bobby M. 159 00:10:36,114 --> 00:10:40,608 Maak de grens, leg de kansen, en neem alle weddenschappen op zijn gevechten. 160 00:10:40,685 --> 00:10:44,416 Dat kun je niet verslaan met een eierklopper. [Lachend] 161 00:10:44,489 --> 00:10:49,324 Vertel me iets, meneer Cash. Hoe komen we in bed met Guzman? 162 00:10:49,394 --> 00:10:51,419 Verstand, lef en boakuikens. 163 00:10:54,098 --> 00:11:00,059 Weet je, ik hoorde – sterker nog, ik weet het – de man had een sportnetwerk. 164 00:11:00,138 --> 00:11:02,766 Dat heeft hij nodig. Hij heeft het verpest. 165 00:11:02,841 --> 00:11:06,277 Bied de man aan een satellietsportnetwerk. 166 00:11:06,344 --> 00:11:08,278 Vertel hem dat je gaat maak hem groot. 167 00:11:08,346 --> 00:11:13,682 Vertel hem dat je zijn gevechten gaat stoppen door het hele land en over de hele wereld, 168 00:11:13,751 --> 00:11:16,185 door het hele universum. 169 00:11:16,254 --> 00:11:20,190 Ik kan hem nu zien. Hij denkt Hij krijgt actie van de marsmannetjes. 170 00:11:21,693 --> 00:11:24,253 Ik vertel je de waarheid, man. [Mompelen] 171 00:11:24,329 --> 00:11:26,820 Bedankt voor de tip, meneer Cash. 172 00:11:26,898 --> 00:11:28,832 Ik bewaar dit tussen jou en mij. 173 00:11:28,900 --> 00:11:32,097 Het maakt mij niet uit of je het houdt tussen mij en jou of niet. 174 00:11:32,170 --> 00:11:36,197 Het kan me niets schelen over wat die kokosnoot-chili ervan denkt. 175 00:11:36,274 --> 00:11:41,871 Als hij ervan droomt iets met mij te doen, hij kan maar beter wakker worden en zich verontschuldigen. 176 00:11:43,448 --> 00:11:45,507 Jullie komen allemaal terug, hoor je? 177 00:11:46,918 --> 00:11:51,116 Dus Burnett en Cooper het worden een paar grote regenmakers... 178 00:11:51,189 --> 00:11:54,386 van de Zonnebelt Satelliet sportnetwerk. 179 00:11:54,459 --> 00:11:58,555 En we gaan onze vriend helpen Meneer Oswaldo... 180 00:11:58,630 --> 00:12:00,689 groter zijn dan Don Cash, 181 00:12:00,765 --> 00:12:06,567 zolang hij ons maar een jong geeft Sugar Ray Leonard of een Muhammad Ali. 182 00:12:06,638 --> 00:12:12,599 Iemand charismatisch, knap, welbespraakt, kan de pers aan. 183 00:12:12,677 --> 00:12:16,374 Van een lokale jongen tot een regionale ster soort ding. 184 00:12:16,447 --> 00:12:19,473 - Een belletje rinkelen? - Vergeet het. 185 00:12:19,551 --> 00:12:23,954 Maan is een vriend. Weet Moon dat je een agent bent? 186 00:12:24,022 --> 00:12:27,753 Ja. Je denkt dat hij het beste wil vooruitzicht dat hij ooit als aas heeft gebruikt? 187 00:12:27,825 --> 00:12:32,592 Maak je er geen zorgen over, Larry. Het kind is niet in gevaar. 188 00:12:32,664 --> 00:12:36,156 Ze gaan elkaar niet aanraken de gouden gans. 189 00:12:36,234 --> 00:12:41,171 Ik denk dat als we dat doen een beetje trawlin' door Guzman, 190 00:12:41,239 --> 00:12:46,040 we gaan een soort van uitlokken, Een criminele reactie. 191 00:12:47,145 --> 00:12:49,079 Ik weet het niet, jongens. 192 00:12:49,147 --> 00:12:53,584 Denk dat Moon je dat wel laat doen helpen het kind op te leiden? Teken dat alstublieft. 193 00:12:55,210 --> 00:12:57,144 Misschien wel. 194 00:12:57,204 --> 00:12:58,967 Wat wil je dat ik doe? 195 00:12:59,040 --> 00:13:02,635 Ze hebben altijd behoefte een schoonmaakster in de sportschool. [Grinnikt] 196 00:13:04,078 --> 00:13:08,071 Houd mij op de hoogte over dit alles. Je snapt het. 197 00:13:08,087 --> 00:13:10,000 Luister, vraag het gewoon. 198 00:13:10,068 --> 00:13:13,868 Als hij het niet wil doen, is dat prima. Wij doen het op een andere manier. 199 00:13:13,938 --> 00:13:15,963 Ik hoop echt dat dat van Guzman is dit alles waard. 200 00:13:16,040 --> 00:13:18,668 Maak je er geen zorgen over. Dat is hij, vriend. 201 00:13:29,988 --> 00:13:34,186 Dus mensen overal kunnen het zien gevechten gepromoot door Oswaldo Guzman? 202 00:13:34,258 --> 00:13:38,160 Door het hele universum. Maar aanvankelijk in de Sunbelt, jij begrijpt het. 203 00:13:38,229 --> 00:13:41,255 Besef je dat, eh, Er is een deel van dit land... 204 00:13:41,332 --> 00:13:44,699 dat is honger om te wedden boksende ontmoetingen? 205 00:13:44,769 --> 00:13:46,703 Zo hoor ik het tenminste. 206 00:13:46,771 --> 00:13:50,707 Om echte actie te krijgen, natuurlijk we zullen nodig hebben een strijder die we kunnen promoten. 207 00:13:50,775 --> 00:13:54,609 Iemand jong en Ziet er goed uit en is stoer. 208 00:13:54,679 --> 00:13:58,672 Weet je wat ik bedoel? Zoals, uh... zoals Ali toen hij Cassius Clay was. 209 00:13:58,750 --> 00:14:02,584 "Bazooka" Hidalgo. [Lachend] 210 00:14:02,654 --> 00:14:05,088 En we zullen krijgen Satchel Paige gaat pitchen. 211 00:14:06,290 --> 00:14:11,922 Kom op, Guzman. We hebben iemand nodig die het nieuws van morgen is, niet de krant van gisteren. 212 00:14:11,996 --> 00:14:15,193 Je bent niet veranderd, Burnett. Nog steeds de slimme mond. 213 00:14:15,266 --> 00:14:19,430 Ja, en dat ben je nog steeds de grote humanitaire die je altijd was. 214 00:14:19,504 --> 00:14:21,131 Wat is jouw hoek? 215 00:14:21,205 --> 00:14:25,141 Nou, ik vertegenwoordig een aantal particuliere investeerders, en ik heb zin in een klein voorproefje. 216 00:14:25,209 --> 00:14:27,143 Je zult altijd een tien procent zijn. 217 00:14:27,211 --> 00:14:29,441 Nou ja, een man moet zijn geld verdienen. 218 00:14:31,449 --> 00:14:34,316 We zagen laatst een man. Hoe heet hij? Eh— 219 00:14:34,385 --> 00:14:36,615 Was dat dat weltergewicht? afgelopen vrijdag? 220 00:14:36,688 --> 00:14:38,315 - Sykes. - Was dat het? 221 00:14:38,389 --> 00:14:40,653 Ik weet het niet. Lang, mager, uh... 222 00:14:40,725 --> 00:14:43,853 Sykes. Bobby Sykes. Waar hebben we het over? 223 00:14:43,928 --> 00:14:49,093 Nou, nu dachten we dat, uh, voor het zuidoosten en de Golfstaten en het zuidwesten, 224 00:14:49,167 --> 00:14:54,036 Misschien $50.000 gegarandeerd, per evenement. 225 00:14:54,105 --> 00:14:57,040 En we hebben twee kaarten nodig. Dat zijn twee kaarten per week. 226 00:14:57,108 --> 00:15:01,738 Dat is natuurlijk een grote verandering vergeleken met het boek, nietwaar, Oswaldo? 227 00:15:03,715 --> 00:15:05,808 Het nieuws gaat rond, vriend. 228 00:15:05,883 --> 00:15:08,147 Sykes zal geen probleem zijn. 229 00:15:08,219 --> 00:15:12,485 Welnu, meneer, laat het ons maar eens zien een ondertekend contract, en we hebben een deal gesloten. 230 00:15:20,064 --> 00:15:23,864 Zie je, nu wil je het houden deze hier vloer geveegd, 231 00:15:23,935 --> 00:15:27,462 Omdat je er geen wilt van de vechters die ergens op uitglijden. 232 00:15:27,538 --> 00:15:29,563 Je kunt het begrijpen Dat alles nu, nietwaar? 233 00:15:29,640 --> 00:15:32,939 Ja, de hele verdieping. En onder de stoelen? 234 00:15:33,010 --> 00:15:36,104 O ja. Ook onder de stoelen. 235 00:15:36,180 --> 00:15:38,114 Onder de stoelen is erg belangrijk. 236 00:15:38,182 --> 00:15:40,275 Hoe gaat het, Maan? 237 00:15:40,351 --> 00:15:42,842 Ik hoop dat je je petticoat hebt gecontroleerd aan de deur, zonneschijn. 238 00:15:42,920 --> 00:15:45,013 Nog steeds het gevoelige type, Ben jij niet, schat? 239 00:15:45,089 --> 00:15:47,614 [Beide lachen] 240 00:15:47,692 --> 00:15:51,924 Oh, hoe kan het anders een eenvoudige plattelandsjongen zijn Zal ik, net als ik, overleven in dit hoerenbedrijf? 241 00:15:51,996 --> 00:15:54,897 Kom op, Bobby. Laten we een schaduwbox maken. Hoe gaat het, kampioen? 242 00:15:59,237 --> 00:16:01,296 Dat had je moeten doen een redelijk goede verzekering daar. 243 00:16:01,372 --> 00:16:03,772 Hij is een pistool, nietwaar? Mm-hmm. 244 00:16:03,841 --> 00:16:07,937 [Schoft] Je kunt niet tekortschieten om hem op maat te passen. 245 00:16:08,714 --> 00:16:11,581 Je zet jezelf op een heel slechte plek hier, partner. 246 00:16:12,150 --> 00:16:15,745 Luister, Moon, wat zou je zeggen als? Ik zei toch dat ik hem ook wilde helpen trainen? 247 00:16:16,159 --> 00:16:18,787 Ik zou willen weten waarom. 248 00:16:18,788 --> 00:16:21,279 Nou, wacht even, dan vertel ik het je. 249 00:16:22,727 --> 00:16:25,423 Larry Zito, ik weet het Ik wil geen ritje in een justrein. 250 00:16:27,165 --> 00:16:29,565 Dus je kunt het beter met mij eens zijn. Wat is hier het echte probleem? 251 00:16:29,634 --> 00:16:31,761 Wij gaan achter Guzman aan. 252 00:16:31,836 --> 00:16:33,997 Guzman? Ja. Je kent hem toch? 253 00:16:34,071 --> 00:16:36,539 Dat is een scuzzbucket. 254 00:16:36,607 --> 00:16:40,668 Ik hou niet van de wet in mijn bedrijf net zomin als wie dan ook, maar wat wil je met Guzman? 255 00:16:40,745 --> 00:16:43,270 We willen hem steken en haal hem neer. 256 00:16:43,347 --> 00:16:45,611 De deal die hij afsluit, Hij heeft vechters als Bobby nodig. 257 00:16:46,717 --> 00:16:48,651 Ik weet het niet, man. 258 00:16:50,021 --> 00:16:53,787 Zelfs als ik speelde, hadden we een probleem, Omdat Bobby de politie haat. 259 00:16:53,858 --> 00:16:55,792 Zijn broer werd door één verspild. 260 00:16:57,728 --> 00:16:59,662 Hij hoeft het nooit te weten. 261 00:17:01,132 --> 00:17:04,533 Wat hij niet nodig heeft is om gewond te raken. 262 00:17:04,602 --> 00:17:09,130 Want ik zal het je nu vertellen. Als er iets is, en ik bedoel iets, gebeurt er met mijn man, 263 00:17:09,207 --> 00:17:11,141 jij en ik hebben problemen. 264 00:17:11,209 --> 00:17:16,112 We hebben grote medische problemen. Begrijp je dat? 265 00:17:16,180 --> 00:17:18,114 Ja. 266 00:17:20,918 --> 00:17:22,852 Hé, Bobby. Kom hier. 267 00:17:23,855 --> 00:17:26,221 zegt een blanke jongen dat je hondenvlees bent. 268 00:17:32,730 --> 00:17:34,664 Doe rustig aan met deze jongen, Lar. 269 00:17:34,732 --> 00:17:37,599 Je begrijpt het niet, Stan. We zijn gewoon aan het sparren. We zijn niet aan het vechten. 270 00:17:37,668 --> 00:17:41,263 Ja, maar vergeet niet dat te vertellen naar de verschillende delen van uw lichaam die geraakt worden. 271 00:17:41,339 --> 00:17:45,173 Ik weet wat je denkt, maar ik ben in vrij goede vorm zolang ik maar van de tabak af blijf. 272 00:17:45,243 --> 00:17:47,734 Klaar, Lar? Ja. 273 00:17:47,812 --> 00:17:50,042 Oh, w- Mondstuk, mondstuk. 274 00:17:50,114 --> 00:17:52,048 Ga je gang. 275 00:18:01,492 --> 00:18:03,426 Daar ga je. Ga op hem af. 276 00:18:03,494 --> 00:18:05,428 Je hebt hem, Bobby. 277 00:18:05,496 --> 00:18:08,897 Alsjeblieft, Bobby. [Switek] Kom op, Lar. 278 00:18:08,966 --> 00:18:11,161 Zie er goed uit, Bobby. 279 00:18:16,173 --> 00:18:18,107 Omlaag en omhoog, Bobby. 280 00:18:19,543 --> 00:18:23,445 Alsjeblieft, Bobby. Alsjeblieft, Bobby. Dat is het. 281 00:18:23,514 --> 00:18:25,448 Ga nog een beetje naar binnen. 282 00:18:28,653 --> 00:18:30,587 Oh, leuk, Bobby. 283 00:18:35,124 --> 00:18:37,422 Wakker worden. Kom op. Wakker worden. 284 00:18:37,493 --> 00:18:40,553 Waarom stopte je ermee? [Maan] Ik heb het niet tegengehouden, zoon. 285 00:18:40,629 --> 00:18:42,654 Jij heeft het tegengehouden. 286 00:18:42,732 --> 00:18:44,700 Bobby heeft je in slaap gebracht. Kijk naar mij. 287 00:18:44,767 --> 00:18:47,167 Kijk naar mij. Hou je mond, hamerhaaien. Ga terug. 288 00:18:47,236 --> 00:18:51,935 Is hij gewond, of zo? Er zit niets in wat pijn kan doen. Nou, kom op. Laten we hem optillen. 289 00:18:52,007 --> 00:18:54,339 Ik ben in orde. Ik ben in orde. 290 00:18:54,410 --> 00:18:56,435 Hé, man, het spijt me echt. 291 00:18:56,512 --> 00:18:58,446 Je hebt me knock-out geslagen. 292 00:18:58,514 --> 00:19:01,540 Je hebt me echt knock-out geslagen, jij zoon van een geweer. 293 00:19:01,617 --> 00:19:04,484 Ja. Met wat, een honkbalknuppel? 294 00:19:04,553 --> 00:19:09,149 Bobby, ga jij terug en maak het af uw training, en verontschuldig u nooit voor het gooien van een goede klap. 295 00:19:09,225 --> 00:19:11,659 Hij betaalde zijn kwartje, hij waagde zijn kansen. 296 00:19:11,727 --> 00:19:13,786 Wanneer is de herkansing? 297 00:19:13,863 --> 00:19:17,026 Jij gaat naar de tafel, en we spelen daar 20 vragen. 298 00:19:20,569 --> 00:19:22,503 Bedankt, Willy. Bedankt, James. 299 00:19:22,571 --> 00:19:24,869 Tot ziens, kerel. Ja, oké, schat. 300 00:19:24,940 --> 00:19:28,569 [Maan] O, het ging goed met je. Ja, je had hem Je zat daar met veel problemen, nietwaar? 301 00:19:28,644 --> 00:19:31,238 Jij bent ook in topvorm. Je bent een stenendoder. 302 00:19:31,313 --> 00:19:33,247 Hij is goed. Oh, is hij goed? 303 00:19:33,315 --> 00:19:35,545 Oh, blanke jongen, alsjeblieft. 304 00:19:36,919 --> 00:19:40,685 Immigratie en Naturalisatie aan de overkant van de straat. 305 00:19:40,756 --> 00:19:43,088 Alsjeblieft, ik heb alleen nodig een momentje van uw tijd. 306 00:19:43,159 --> 00:19:45,252 ik vertegenwoordig— Die taco-pelende Guzman. 307 00:19:45,327 --> 00:19:48,296 Je denkt dat ik je niet zie aan hem zuigen? 308 00:19:48,364 --> 00:19:51,663 Het enige wat ik wil doen is over zaken praten. Wil je praten? Oh, wil je over zaken praten? 309 00:19:51,734 --> 00:19:53,793 Kom hier naar mijn kantoor, moordenaar. 310 00:19:53,869 --> 00:19:55,803 Nu, praat. 311 00:19:55,871 --> 00:20:00,171 Meneer Guzman bewondert je vechter enorm. Echt waar? 312 00:20:00,242 --> 00:20:03,302 Een kampioen van de toekomst, hij roept hem. Is dat een feit? 313 00:20:03,379 --> 00:20:06,780 Maar hij gelooft de jongen heeft een speciale behandeling nodig om te komen waar hij verdient te zijn. 314 00:20:06,849 --> 00:20:08,942 Wat ontzettend attent van hem. 315 00:20:09,018 --> 00:20:14,388 Dus als u dit alstublieft wilt accepteren in ruil voor het contract van de jongen. 316 00:20:14,456 --> 00:20:17,357 Guzman probeert mij om te kopen. 317 00:20:17,426 --> 00:20:19,360 Hoeveel is het? 318 00:20:20,963 --> 00:20:23,557 [Grinnikt] $ 50.000. 319 00:20:23,632 --> 00:20:28,592 Senor Guzman is heel oprecht. Senor Guzman is geen idioot. 320 00:20:28,671 --> 00:20:31,606 Je zegt hem dat hij het moet eten. Nee. Nee. 321 00:20:31,674 --> 00:20:35,007 Je vertelt hem dat je het hebt gegeten. 322 00:20:35,077 --> 00:20:40,379 En je komt er overheen naar dat Naturalisatiebureau, en jij blijft daar! 323 00:20:42,785 --> 00:20:44,776 [Mopperen] 324 00:20:46,422 --> 00:20:48,356 Palm van mijn hand, hè? Heb ik dat afgehandeld? 325 00:20:51,694 --> 00:20:55,255 Ik denk dat we echt moeten j- Vergeet dit hele ding maar, Moon. 326 00:20:57,633 --> 00:21:00,363 Ik weet het niet. Misschien doet Guzman iets stoms. 327 00:21:01,804 --> 00:21:03,738 Luisteren. 328 00:21:04,874 --> 00:21:07,206 Je houdt je handen omhoog best goed voor een blanke jongen. 329 00:21:09,220 --> 00:21:12,018 Waarom ga je Bobby niet uitwerken? laat hem een paar dingen zien. 330 00:21:12,136 --> 00:21:14,161 Wat ga je doen? 331 00:21:15,351 --> 00:21:18,912 Dat is uitvoerend hoog niveau geheime informatie. Je bent niet- 332 00:21:18,988 --> 00:21:21,422 Je bent niet vrijgesproken voor dat soort dingen. 333 00:21:21,490 --> 00:21:25,950 Dus als voorzitter van de emmerbrigade, 334 00:21:26,028 --> 00:21:27,962 het is jouw taak om te doen zoals je wordt verteld. 335 00:21:28,030 --> 00:21:32,364 [Grinnikt] Jij gaat de zaken regelen, ga dat kind helpen. 336 00:21:34,570 --> 00:21:36,561 Ik zie je later. 337 00:21:39,608 --> 00:21:42,702 Ja, later. 338 00:21:59,595 --> 00:22:01,563 Die maan is een stukje werk, nietwaar? 339 00:22:01,630 --> 00:22:03,655 Ja. 340 00:22:03,732 --> 00:22:07,896 Ontmoet hem acht jaar geleden. Vecht in een motorbar. 341 00:22:09,972 --> 00:22:12,099 - Ben jij een van die motorrijders? - Wat? 342 00:22:12,174 --> 00:22:14,403 Ben jij een van die motorjongens? 343 00:22:14,404 --> 00:22:17,963 Nee, ik— Ik was een geïnteresseerde waarnemer. 344 00:22:17,964 --> 00:22:20,228 Uh-huh. 345 00:22:28,857 --> 00:22:31,519 Als er ruzie is, man, Moon moet erin zitten. 346 00:22:33,195 --> 00:22:35,789 Had het moeten zien toen hij mij voor het eerst begon te trainen. 347 00:22:35,864 --> 00:22:40,927 Ik wilde dat ik elke dag zou sparren. Tot ik hem net vertelde: Hé, Ik kon het gewoon niet meer aan. 348 00:22:42,738 --> 00:22:45,707 Dat heeft je niet afgeschrikt. Je hebt een hart. 349 00:22:45,774 --> 00:22:48,334 [Schoft] Dat zou ik waarschijnlijk hebben gedaan mezelf nog erger aangedaan. 350 00:22:49,578 --> 00:22:52,479 Hé, hoe denk je erover Ik en Moon hebben elkaar ontmoet? 351 00:22:53,782 --> 00:22:57,081 Ik was het cassettedeck aan het stelen uit zijn pick-up. [Grinnikt] 352 00:22:57,152 --> 00:22:59,382 Ik wed dat hij dat geweldig vond. Ja. 353 00:22:59,455 --> 00:23:02,754 [Mannen schreeuwen] 354 00:23:04,493 --> 00:23:08,896 Heb je familie? Nou, ik heb hier een tante. 355 00:23:08,964 --> 00:23:11,592 De rest is als een sociologieles. 356 00:23:11,667 --> 00:23:14,431 Broeders en zusters in vier staten. 357 00:23:14,503 --> 00:23:18,439 Hetzelfde oud, hetzelfde oud. Ik heb vier zussen. 358 00:23:18,507 --> 00:23:21,203 Ik had ook een broer O.D. 359 00:23:21,276 --> 00:23:23,369 Politie terug naar huis in Tallahassee zorgde voor de mijne. 360 00:23:24,947 --> 00:23:29,577 Eén zit in de gevangenis, Eén werd doodgeschoten toen hij een pandjeshuis beroofde. 361 00:23:29,651 --> 00:23:31,846 Geld nodig voor zijn Joneses, denk ik. 362 00:23:39,261 --> 00:23:42,458 [Guzman] Over twee uur zijn we terug. De voordeur is op slot. 363 00:23:57,679 --> 00:24:00,375 Houd je ogen open. 364 00:24:38,053 --> 00:24:40,044 [Grunt] 365 00:25:03,345 --> 00:25:05,279 [Mompelen] 366 00:25:13,856 --> 00:25:17,019 Ja. Ja, dat is het. 367 00:25:57,099 --> 00:25:59,033 Wat is er gebeurd? Het was die maniak. 368 00:25:59,101 --> 00:26:01,092 Maan bedoel je? Ja. 369 00:26:01,170 --> 00:26:05,038 Ga ervoor. Ga het binnen eens bekijken. Echeverria, ga langs de voorkant. 370 00:26:05,107 --> 00:26:07,041 Ik behandel je later wel. 371 00:26:11,113 --> 00:26:14,344 [Snurken] [Deur gaat open] 372 00:26:23,792 --> 00:26:26,488 [schraapt keel] Heeft ons een feestje gegeven. 373 00:26:28,230 --> 00:26:32,826 Weet je, ik... dacht ik Ik ga dat kleine boekje van je halen misschien wat aandacht krijgen. 374 00:26:32,901 --> 00:26:35,165 Je bent erg dom, Maan. 375 00:26:35,237 --> 00:26:39,606 Ik heb je een oprechte zakelijke deal aangeboden, en jij maakte er een onverteerbare maaltijd van. 376 00:26:39,675 --> 00:26:43,270 [kreunt] Weet je, dat had ik moeten doen herinnerde zich die hete saus. 377 00:26:45,847 --> 00:26:48,179 Jullie peperbuiken, je houdt van hete saus. 378 00:26:48,250 --> 00:26:53,745 Wat als ik je schrijf? Nog een cheque van $50.000? 379 00:26:53,822 --> 00:26:55,915 Ik zou jonge Sykes hebben om voor mij te vechten, 380 00:26:55,991 --> 00:26:59,927 en je zou het je kunnen veroorloven al de whisky en hoeren die je wenst. 381 00:26:59,995 --> 00:27:02,828 [Zucht] 382 00:27:02,898 --> 00:27:08,131 Wat als je je whisky neemt? en je hoeren en met ze naar de hel gaan? 383 00:27:09,871 --> 00:27:11,964 [Man roept] 384 00:27:12,040 --> 00:27:15,441 Nee. Gebruik je hoofd. 385 00:27:15,510 --> 00:27:19,241 - En wat, al dit plezier missen? - [schreeuwt] 386 00:27:19,314 --> 00:27:21,908 75.000. 387 00:27:21,984 --> 00:27:24,475 Vind je dit leuk? Is dit kind goed voor je? 388 00:27:24,553 --> 00:27:29,923 Als je Bobby Sykes wilt, Je moet me gewoon vermoorden, dat is alles. 389 00:27:31,693 --> 00:27:37,325 Want als je het lef hebt, waarvan ik denk dat je dat niet doet – Maar misschien heb je wel last van de hitte. 390 00:27:37,399 --> 00:27:39,765 Ik heb je stinkende gokboek. 391 00:27:39,835 --> 00:27:42,099 Verkeerd antwoord. 392 00:27:43,138 --> 00:27:48,098 Het verlies van het boek is slechts een ongemak. 393 00:27:48,176 --> 00:27:50,110 Mijn naam staat er niet in. 394 00:27:50,178 --> 00:27:54,638 En bovendien is alles in code. 395 00:28:01,488 --> 00:28:03,456 [Sluiterklikken] 396 00:28:10,697 --> 00:28:14,030 [Ademt uit] Uiteraard niet gevonden waar hij naar op zoek was. 397 00:28:16,503 --> 00:28:18,437 Moon hier geld bewaren? 398 00:28:21,174 --> 00:28:23,438 Is dat hoe ze het gaan spelen? Een overval-moord? 399 00:28:23,510 --> 00:28:28,140 Wie probeer je voor de gek te houden, man? We weten allebei wie dit heeft gedaan. 400 00:28:28,215 --> 00:28:30,183 Makkelijk, kerel. 401 00:28:32,886 --> 00:28:38,586 Ik zei toch dat ik dat niet wilde betrek Maan erbij! Dat zei ik tegen mezelf! 402 00:28:38,658 --> 00:28:40,649 Ik heb niet naar mezelf geluisterd! 403 00:28:48,101 --> 00:28:52,595 Zito, dit is wat we doen, man. 404 00:28:56,042 --> 00:28:58,567 Kom op. 405 00:28:58,645 --> 00:29:03,480 Als het Guzman was, dan was hij dat wel ben zeker op zoek naar iets. 406 00:29:05,819 --> 00:29:07,753 Wat moet ik hem vertellen? 407 00:29:11,725 --> 00:29:15,684 ‘Sorry, Bobby. Ik heb de enige man die je vertrouwde vermoord." 408 00:29:22,302 --> 00:29:25,999 [Deur gaat open, sluit] 409 00:29:27,474 --> 00:29:31,535 [Blows Landing] 410 00:29:33,980 --> 00:29:36,312 Hé, Bobby. Bobby. 411 00:29:36,383 --> 00:29:38,908 Val me niet lastig, kerel. Hou ermee op, kerel. 412 00:29:38,985 --> 00:29:41,749 Hou op, kerel! Wat ben je in godsnaam aan het doen? Laat me met rust! 413 00:29:48,595 --> 00:29:51,928 Kom op. Laten we een wandeling maken. Wat zeg je? 414 00:29:53,366 --> 00:29:56,028 Je moet hem onthouden werk in jouw hoek, niet in dat bed liggen. 415 00:29:56,102 --> 00:30:00,402 Waarom? Dat zal hem niet op mijn zaak krijgen als ik mijn prik niet verdubbel. 416 00:30:00,473 --> 00:30:02,566 Dat gaat mij niet lukken iemand die zal luisteren. 417 00:30:03,843 --> 00:30:06,778 Herinneringen zijn net zo goed zoals je gaat krijgen. 418 00:30:06,846 --> 00:30:12,614 Als ik erachter kom dat Guzman iets had als ik hiermee te maken heb, vermoord ik die sukkel, man, met mijn blote handen. 419 00:30:12,686 --> 00:30:15,553 Dat gaat je niet lukken of Moon is goed, man. 420 00:30:15,622 --> 00:30:18,318 Het spijt me, Bobby. 421 00:30:19,960 --> 00:30:23,396 Ik ben bang. Ik ben bang om alleen te zijn. 422 00:30:24,540 --> 00:30:27,134 Je bent niet de enige. 423 00:30:29,269 --> 00:30:33,103 Nou, help mij dan. 424 00:30:33,173 --> 00:30:36,939 Hoe? Train mij. Wees mijn manager. 425 00:30:37,010 --> 00:30:38,944 Ik moet iemand vertrouwen. 426 00:30:44,651 --> 00:30:47,211 Oké. 427 00:30:47,287 --> 00:30:49,517 Geen banden. 428 00:30:49,589 --> 00:30:51,853 Als je het niet leuk vindt, zullen we... We regelen iemand anders voor je. 429 00:30:51,925 --> 00:30:54,519 Bedankt. 430 00:30:59,299 --> 00:31:01,927 Vergeet niet je rechtervoet omhoog te schuiven wanneer je het goede doet. 431 00:31:02,002 --> 00:31:03,936 Goed. 432 00:31:06,606 --> 00:31:09,131 Tijd. Tijd! 433 00:31:11,811 --> 00:31:15,076 Veel vuur. Hij heeft veel redenen. 434 00:31:17,417 --> 00:31:19,408 Ja, ik heb het slechte nieuws gehoord. 435 00:31:20,620 --> 00:31:23,453 Nieuws verspreidt zich heel snel. 436 00:31:23,523 --> 00:31:26,390 Je hebt mijn diepste medeleven, jullie allebei. 437 00:31:27,861 --> 00:31:32,628 Luister, Bobby, laten we het doen wat schaduwboksen. Oké? Maak het af. 438 00:31:32,699 --> 00:31:34,633 Eh, Bobby, voordat je gaat... 439 00:31:34,701 --> 00:31:37,067 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. Wie ben je? 440 00:31:38,338 --> 00:31:41,307 George Sordoni. 441 00:31:41,374 --> 00:31:44,309 Misschien kunnen we schudden nadat je mijn voorstel hebt gehoord. 442 00:31:45,745 --> 00:31:49,977 Bobby, zet dat op. Oké, ga je gang. 443 00:31:50,050 --> 00:31:53,611 Ik wil graag een beroep doen op Bobby's enorm potentieel voor grootsheid. 444 00:31:53,687 --> 00:31:55,712 Voor het voorrecht om hem te mogen besturen, 445 00:31:55,789 --> 00:31:59,657 Ik zou hem graag willen aandoen een salaris van $ 1500 per maand, 446 00:31:59,726 --> 00:32:02,194 geef hem een auto, plaatste hem in een appartement. 447 00:32:02,262 --> 00:32:05,254 Weet je, ik zie je lippen bewegen maar ik hoor Guzman praten. 448 00:32:05,332 --> 00:32:07,698 [Grinnikt] Ik ben lid van de balie, meneer. 449 00:32:07,767 --> 00:32:11,897 Ik heb geen banden met meneer Guzman. Dat zou illegaal zijn. 450 00:32:11,971 --> 00:32:16,908 Ik weet niet welk deel je hem aanbiedt als hij veel geld gaat verdienen. Daar hebben we het over, toch? 451 00:32:16,976 --> 00:32:20,537 Nou, ik zat te denken... Groot geld. Ik hoor dat er een kabeldeal gaande is. 452 00:32:21,715 --> 00:32:25,014 Klinkt alsof Bobby de moeite waard is veel meer dan je aanbiedt. 453 00:32:25,085 --> 00:32:30,523 Dus als iemand, uh, echt geïnteresseerd in een deal, Ze zullen de taart zoeter moeten maken. 454 00:32:34,027 --> 00:32:36,860 Maak die ronde gewoon af, Bobby. en we gaan wat oefeningen doen. 455 00:32:40,367 --> 00:32:42,301 [Crockett] Verdorie, ik haat dit. 456 00:32:44,170 --> 00:32:47,765 Liegen tegen een kind die het niet verdient om voorgelogen te worden. 457 00:32:48,942 --> 00:32:51,069 Ja, dat hebben we niet heel veel keuze. 458 00:32:53,046 --> 00:32:54,980 Tijd, Bobby. 459 00:33:00,987 --> 00:33:04,753 Weet je zeker dat het goed gaat met deze jongens? Ik ken een paar mensen die met hen te maken heeft gehad. 460 00:33:04,824 --> 00:33:09,056 Kijk eens, het zijn sportfreaks. Ze hebben veel geld gekregen, maar ze spelen ook straight. 461 00:33:09,129 --> 00:33:12,792 Waarom kleden jongens zich zo? wil altijd ergens komen waar mensen zweten en bloeden? 462 00:33:12,866 --> 00:33:15,334 Geeft ze het gevoel dat ze het hebben haar op hun borst, weet je? 463 00:33:15,402 --> 00:33:18,496 Hoi. Hé, jongens. Kom binnen. Sonny Burnett, Rico Cooper— 464 00:33:18,571 --> 00:33:20,505 Hoe gaat het, jongen? Uit New York. 465 00:33:20,573 --> 00:33:22,598 [Bobby] Hé. Hoe gaat het? Hoe gaat het? Oké. 466 00:33:22,675 --> 00:33:25,701 Mens, o, mens. Weet je wat? We hebben je zien vechten, man. 467 00:33:25,779 --> 00:33:28,304 Ik zag hoe jij Sandoval versloeg. Hoep, hoep! 468 00:33:28,381 --> 00:33:31,612 Het enige waar ik aan kon denken was wat mijn vader mij altijd vertelde over Sugar Ray Robinson. 469 00:33:31,684 --> 00:33:33,811 Zei ik dat niet, kerel? Gods waarheid. 470 00:33:33,887 --> 00:33:39,291 [Grinnikt] En hier zijn we dan om er zeker van te zijn dat je geen hobbels tegenkomt op weg naar een kampioenschap! 471 00:33:39,359 --> 00:33:41,589 [Zito] Guzman is duidelijk een hobbel. 472 00:33:41,661 --> 00:33:46,360 Nou, zoon. Als je wilt tekenen met deze heer in plaats van Guzman, nu is het goed met ons. 473 00:33:46,433 --> 00:33:48,560 Wil je bij hem blijven? Hij is een goede vriend. 474 00:33:48,635 --> 00:33:51,502 Wauw, wauw, wauw. Wachten. Wat voor deal hebben we het hier over? 475 00:33:51,571 --> 00:33:56,531 Het laatste bod dat Bobby kreeg was 1500 per maand. plus een auto, plus een pad. 476 00:33:56,609 --> 00:34:00,375 [Lachend] Dat is grote verandering, man. 477 00:34:00,447 --> 00:34:02,472 Wij betalen je voor al je gevechten. 478 00:34:02,549 --> 00:34:05,780 15.000 per gevecht. 479 00:34:05,852 --> 00:34:07,786 Wat moet ik doen? 480 00:34:07,854 --> 00:34:10,584 Zoon, je moet het ons gewoon vertellen met wie je de deal moet sluiten. 481 00:34:10,657 --> 00:34:13,490 Het enige wat we nodig hebben is een ondertekend contract met een beheerder. 482 00:34:13,560 --> 00:34:17,052 Hebben we nu een deal? Jij zult het doen, toch? 483 00:34:17,130 --> 00:34:20,065 Dat is wat ik graag hoor. Je bent een slimme jongen. 484 00:34:20,133 --> 00:34:23,125 Nu blijf je hard trainen, hoor je? Oké. 485 00:34:23,203 --> 00:34:25,137 Zorg ervoor Jij bezorgt mij die gevechten. 486 00:34:25,205 --> 00:34:27,139 O, maak je daar geen zorgen over. 487 00:34:27,207 --> 00:34:29,471 Er zijn genoeg sukkels daarbuiten lijkt knock-out te gaan. 488 00:34:29,542 --> 00:34:32,375 Nu train je hard. 489 00:34:32,445 --> 00:34:35,505 [Bell Dings] [Menigte juicht] 490 00:34:39,486 --> 00:34:41,818 [Geen hoorbare dialoog] 491 00:34:43,089 --> 00:34:47,771 ( ♪ Dans - Ratt ♪ ) 492 00:34:48,495 --> 00:34:50,759 Man, deze man kan bewegen. 493 00:34:50,830 --> 00:34:52,821 Ik zou niet door hem aangereden willen worden. 494 00:34:57,770 --> 00:35:00,739 [Schreeuwen] Verplaatsen 495 00:35:02,442 --> 00:35:04,239 [Geen hoorbare dialoog] 496 00:35:06,312 --> 00:35:08,685 Kom op, Bobby. 497 00:35:26,966 --> 00:35:29,230 Haal hem neer. Haal hem neer. Steek hem erin. 498 00:35:32,438 --> 00:35:35,066 [Onduidelijk] 499 00:35:43,683 --> 00:35:46,117 Je bent een dier 500 00:35:55,728 --> 00:35:59,755 [Juichen] 501 00:35:59,832 --> 00:36:04,030 [Menigte] Bobby! Bobby! Bobby! Bobby! 502 00:36:04,103 --> 00:36:07,072 [Bell Dinging] 503 00:36:07,140 --> 00:36:11,167 [Menigte roept, juicht] 504 00:36:13,146 --> 00:36:17,810 Bobbyl Bobbyl Bobbyl Bobbyl 505 00:36:17,884 --> 00:36:19,943 [Juichen, fluiten] 506 00:36:22,422 --> 00:36:24,856 [Fluiten] 507 00:36:24,924 --> 00:36:28,485 Hé, heb je het gehoord? Sykes heeft een contract getekend. 508 00:36:28,561 --> 00:36:31,621 Hij wat? O ja. Ja. 509 00:36:31,698 --> 00:36:37,659 Ken je Zito, zijn trainer? Hij wilde een deal met je sluiten, maar ik denk niet dat we een keus hebben. 510 00:36:37,737 --> 00:36:40,433 Geef me een paar dagen eraan te werken. 511 00:36:40,506 --> 00:36:42,440 Achtenveertig uur. 512 00:36:42,508 --> 00:36:45,705 Nou, ticktock, Oz, schatje. Moet bewegen. 513 00:36:49,582 --> 00:36:54,178 Oké. Oké. Laten we zeggen dat ik Sykes niet kan krijgen. 514 00:36:54,253 --> 00:36:56,244 Welke invloed heeft dat op onze deal? 515 00:37:00,226 --> 00:37:02,160 Het doodt het. 516 00:37:12,437 --> 00:37:16,669 Het enige wat we moeten doen is het sluiten. Oswaldo Guzman kwijlt over zichzelf heen. 517 00:37:16,741 --> 00:37:19,676 Wat is het volgende? We geven hem gewoon Bobby's contract. 518 00:37:19,744 --> 00:37:23,680 Wacht even. Wacht even. Waar hebben we het over? Ontspan, Larry. Dit kind is gedekt. 519 00:37:23,748 --> 00:37:27,240 Hij gaat nergens heen. Wat moet je doen is het aanbod van Guzman accepteren. 520 00:37:27,318 --> 00:37:31,020 Een beetje omhoog en dan counteren voor een stukje van de boekactie. Hè? 521 00:37:31,689 --> 00:37:34,419 Ik weet het niet. Het lijkt erop we zijn gewoon aan het rotzooien met Bobby's carrière. 522 00:37:34,492 --> 00:37:40,362 [Zucht] Wat je moet doen is een draadje dragen en Oswaldo boos maken. 523 00:37:40,431 --> 00:37:42,899 Kom op, vriend. 524 00:37:42,967 --> 00:37:46,528 Bekijk deze man van dichtbij. 525 00:37:46,604 --> 00:37:48,572 Als hij achterop raakt, geeft hij je een duim. 526 00:37:48,640 --> 00:37:51,040 Ik zag hem vorig jaar tegen Jefferson vechten. 527 00:37:51,109 --> 00:37:53,669 [Klopt] 528 00:37:54,679 --> 00:37:56,613 Pardon. [kreunt] 529 00:37:56,681 --> 00:37:59,707 Ik weet dat je het druk hebt. Gewoon nodig een paar minuten van uw tijd. 530 00:37:59,784 --> 00:38:02,947 Het zal de moeite waard zijn. Ben zo terug. 531 00:38:08,960 --> 00:38:12,396 Oké, schiet. Ik kan het een man niet kwalijk nemen dat hij het probeert om groothandel te kopen, weet je wat ik bedoel? 532 00:38:12,463 --> 00:38:15,261 Wat is het aanbod, kerel? 533 00:38:15,333 --> 00:38:19,497 $ 200.000 voor het contract. 534 00:38:20,905 --> 00:38:25,103 250.000 en een voorproefje van Guzman's gokactie. 535 00:38:25,176 --> 00:38:27,337 Geen groot stuk, alleen een beetje smaak. 536 00:38:27,412 --> 00:38:29,710 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 537 00:38:29,781 --> 00:38:32,443 Luister, ik zal het je gemakkelijk maken. 538 00:38:32,517 --> 00:38:35,748 Ga terug en vertel je baas: partner, hoe je hem ook wilt noemen... 539 00:38:35,820 --> 00:38:39,688 dat als hij het kind wil, Ik ben een grove speler. 540 00:38:41,259 --> 00:38:43,454 Morgen ben ik in de sportschool om 10:00 uur 541 00:38:43,528 --> 00:38:45,393 Nou, kom niet te laat. 542 00:38:48,233 --> 00:38:51,498 Wat, ben je gek? Deze man kan zich niet bewegen. Hij heeft emmers als voeten. 543 00:38:51,569 --> 00:38:54,129 Kijk naar hem. Hé, hij had een combinatie dat was monsterlijk. 544 00:38:54,205 --> 00:38:56,139 Heeft hij gebeten? Haak, lijn en zinklood. 545 00:38:56,207 --> 00:38:59,472 - De sportschool, morgenochtend. - We ontmoeten elkaar om 7.00 uur in de winkel. 546 00:38:59,544 --> 00:39:02,308 Goed. Oké. Luister nu. We gaan een draad op je leggen. 547 00:39:02,380 --> 00:39:06,111 Zorg dat hij begint te praten. Laat hem namen en plaatsen noemen— 548 00:39:06,184 --> 00:39:08,778 maar het allerbelangrijkste: waar het boek is opgesteld. 549 00:39:08,853 --> 00:39:12,721 Ja, het is onnodig om te zeggen dat alle informatie dat is Je kunt begrijpen dat dit ons naar de moord op Moon leidt. 550 00:39:12,790 --> 00:39:15,520 - We hebben deze man. - Goed. 551 00:39:15,593 --> 00:39:17,527 Nu ga je verlies wat geld, zoon. 552 00:39:17,595 --> 00:39:20,860 [Juichen, fluiten] 553 00:39:43,121 --> 00:39:45,055 [Bell Dinging] 554 00:39:45,123 --> 00:39:49,082 Welkom in de grote arena. 555 00:39:49,160 --> 00:39:52,596 [Menigte juicht] Ah ja, dames en heren. 556 00:39:52,664 --> 00:39:57,966 Het moment waar we allemaal op wachten— een gerommel dat de aarde doet trillen 557 00:39:59,137 --> 00:40:01,935 Zonder verder oponthoud, Mag ik u voorstellen... 558 00:40:02,006 --> 00:40:07,376 de gladiatoren die dat wel zullen doen vecht in het midden van de ring. 559 00:40:07,445 --> 00:40:11,905 In de rode hoek, staande 6 voet, 560 00:40:11,983 --> 00:40:15,146 het dragen van de witte zwembroek met de zwarte bekleding, 561 00:40:15,219 --> 00:40:18,814 met een gewicht van 1431/4 pond, 562 00:40:18,890 --> 00:40:23,486 acht professionele gevechten, alle overwinningen door knock-out, 563 00:40:23,561 --> 00:40:28,760 voormalig Golden Glove-kampioen, van Tallahassee, Bobby Sykesl 564 00:40:28,833 --> 00:40:31,267 Bobby Sykes. [Proost, boegeroep] 565 00:40:35,540 --> 00:40:41,308 En in de blauwe hoek, staande 1,80 meter, 566 00:40:41,379 --> 00:40:46,043 met een gewicht van 1461/4 pond, 567 00:40:46,117 --> 00:40:51,419 met een record van 19 en 0, 17 door knock-out, 568 00:40:51,489 --> 00:40:56,984 nummer drie gerangschikt door de Wereldboksraad, 569 00:40:57,061 --> 00:41:03,000 Van Miami Hector "Bazooka" Hidalgo! 570 00:41:03,067 --> 00:41:05,831 [Proost, boegeroep] Hector "Bazooka"Hidalgol 571 00:41:23,688 --> 00:41:26,282 Jullie weten wat er aan de hand is en wat niet. 572 00:41:26,357 --> 00:41:30,191 Schud de hand en laten we de mensen geven de show waarvoor ze kwamen. 573 00:41:30,261 --> 00:41:32,195 Punk. 574 00:41:35,066 --> 00:41:37,330 Oké. Onthoud nu: niet neuken met deze kerel. 575 00:41:37,402 --> 00:41:39,336 Gebruik je prik. Vasthouden en bewegen. 576 00:41:42,974 --> 00:41:45,704 Als je hem uit balans brengt, dan kun je wat hout hakken. 577 00:41:45,777 --> 00:41:47,711 Oké? [Zoemer klinkt] 578 00:41:50,047 --> 00:41:52,015 [Bell Dings] 579 00:41:53,484 --> 00:41:55,418 [Zito] Linkerhand, Bobby. 580 00:41:59,290 --> 00:42:01,850 Dat klopt. Linkerhand, linkerhand. 581 00:42:01,926 --> 00:42:04,019 Uit de touwen. Ga uit de touwen. 582 00:42:10,134 --> 00:42:13,103 Raak hem. Doe het! Doe het! 583 00:42:19,448 --> 00:42:21,416 Kom op, nu. 584 00:42:25,283 --> 00:42:28,081 [Bell Dinging] Pauze. 585 00:42:37,128 --> 00:42:39,221 [Mompelen] 586 00:42:46,637 --> 00:42:49,003 [Juichen, gieren] 587 00:42:53,811 --> 00:42:56,211 Hé, Bobby? Bobby, kom op. 588 00:42:56,280 --> 00:42:58,612 Luister naar mij. Je moet doen wat ik je zeg. 589 00:42:58,683 --> 00:43:02,414 Deze man zit vol vuile trucs, maar hij zal zichzelf uitputten. 590 00:43:02,487 --> 00:43:04,421 Doe hem in een doos, oké? 591 00:43:04,489 --> 00:43:07,617 Je moet hem in een doos stoppen. Laat hem jouw strijd voeren. 592 00:43:07,692 --> 00:43:09,990 [Zoemer klinkt] 593 00:43:11,562 --> 00:43:13,928 [Bell Dings] 594 00:43:15,032 --> 00:43:18,365 [Zito] Ga nu rond. Beweeg rond. Linkerhand. Dat klopt. 595 00:43:21,005 --> 00:43:24,406 [Onduidelijk] 596 00:43:24,475 --> 00:43:28,206 [Zito] Laat hem naar jou toe komen 597 00:43:28,279 --> 00:43:30,247 Oké. Oké. Nu— 598 00:43:30,314 --> 00:43:33,909 Hé, ref. Wat, ben je blind? Dat was een kopstoot daar. 599 00:43:37,221 --> 00:43:39,587 Bobby, niet bewegen je hoofd te veel. 600 00:43:39,657 --> 00:43:42,387 Verplaats het helemaal niet. Ik ga voor je deel zorgen. 601 00:43:42,460 --> 00:43:44,951 Het valt mee, Bobby. [Inhaleert] 602 00:43:47,865 --> 00:43:49,856 Oké, luister nu. Luister, Bobby. 603 00:43:49,934 --> 00:43:52,459 Je moet de kleine wilde houden aan de buitenkant, oké? 604 00:43:52,537 --> 00:43:55,700 Gebruik je prik. Steek het in zijn gezicht, oké? Beweeg dan. 605 00:43:55,773 --> 00:43:57,764 Blijf niet staan en inspecteer de schade. 606 00:44:00,711 --> 00:44:04,203 - [Bell Dings] - Bobby, ga van de touwen af 607 00:44:07,585 --> 00:44:10,213 Box, hij, Bobby. Box hem! 608 00:44:10,288 --> 00:44:12,984 [Zito] Laat deze man naar je toe komen. 609 00:44:14,625 --> 00:44:16,559 Dat klopt. Blijf in beweging. Linkerhand. 610 00:44:20,464 --> 00:44:22,694 Hij houdt het weer vol, ref. Hij houdt mij vast [Bell Dinging] 611 00:44:28,973 --> 00:44:31,874 [Zoemer klinkt] 612 00:44:31,943 --> 00:44:34,036 [Bell Dings] 613 00:44:46,891 --> 00:44:48,825 [Bell Dinging] 614 00:44:59,704 --> 00:45:02,298 Mijn been doodt me. Shh. 615 00:45:02,373 --> 00:45:05,433 Leid gewoon naar beneden en bespaar energie. Oké? 616 00:45:05,509 --> 00:45:07,443 Oké. Je hebt nog drie minuten, Bobby. 617 00:45:07,511 --> 00:45:09,741 [Bobby] Oké. 618 00:45:11,015 --> 00:45:13,279 Guzman heeft zijn vingers op te veel knoppen. 619 00:45:13,351 --> 00:45:16,752 Je moet deze kalkoen uitschakelen. Mm-hmm. 620 00:45:20,591 --> 00:45:22,855 [Zoemer klinkt] Seconden uit! 621 00:45:27,431 --> 00:45:29,991 Luister nu. Oké. Zet hem op links, oké? 622 00:45:30,067 --> 00:45:32,297 Wees geduldig. Hij zal je een opening geven. 623 00:45:32,370 --> 00:45:34,304 Oké? 624 00:45:35,673 --> 00:45:37,937 [Bell Dings] Touch-handschoenen. 625 00:45:38,009 --> 00:45:41,206 Haal hem eruit. Haal hem eruit. 626 00:45:41,278 --> 00:45:44,111 Ja, probeer van de prik af te komen. Maak de prik af! 627 00:45:44,181 --> 00:45:46,342 [Mens] Linkerhand. Linkerhand 628 00:45:52,123 --> 00:45:55,286 [Schreeuwen in het Spaans] 629 00:45:58,462 --> 00:46:02,262 [Menigte juicht] 630 00:46:02,333 --> 00:46:06,929 Drie, vier, vijf, 631 00:46:07,004 --> 00:46:09,472 zes, zeven, 632 00:46:09,540 --> 00:46:13,567 acht, negen, 10! [Bell Dinging] 633 00:46:13,644 --> 00:46:15,612 [Onduidelijk] 634 00:46:17,548 --> 00:46:22,349 [Zito] Ik geloof dit niet. Jij wordt de volgende kampioen, man. 635 00:46:29,293 --> 00:46:31,659 Hé, gefeliciteerd! Het was lief, nietwaar? 636 00:46:31,729 --> 00:46:35,859 Het was geweldig. Luister, kun je Bobby terug naar huis krijgen? Ik moet wat spullen naar de sportschool brengen. 637 00:46:35,933 --> 00:46:38,163 Oh oké. Dan gaan we uitgaan en vieren? Juist, juist. 638 00:46:38,235 --> 00:46:40,362 Oké. Oké, kerel. Ontmoet mij in de sportschool. 639 00:46:42,473 --> 00:46:49,582 ( ♪ Er is een rivier - Steve Winwood ♪ ) 640 00:47:00,791 --> 00:47:03,419 [Motor wordt uitgeschakeld] 641 00:47:46,403 --> 00:47:48,337 Hé, Lar? 642 00:47:51,442 --> 00:47:53,376 Larry? 643 00:47:56,647 --> 00:47:58,581 Lar? 644 00:48:08,626 --> 00:48:11,288 [Douche loopt] 645 00:48:31,849 --> 00:48:34,374 [Pistool klettert op de vloer] 646 00:49:01,113 --> 00:49:14,898 Opnieuw synchroniseren door Chuck :(